Perito fonico trascrittore

Perito Trascrittore Forense per intercettazioni anche dialettali

L’attività di perito trascrittore forense viene posta in essere su “prove sonore” e principalmente su audio di intercettazioni. La trascrizione forense viene realizzata principalmente su conversazioni dialettali: siciliano, calabrese, campano, pugliese, sardo ma non solo. Per questo motivo, i lavori avvengono con lo stretto ausilio sinergico di trascrittori forensi (fiduciari) che da anni condividono con lo studio una precisa metodologia finalizzata a realizzare solo lavori di alta qualità.

Le trascrizioni intercettazioni (telefoniche, ambientali, telematiche o con trojan di stato) in molti processi penali sono di fondamentale importanza investigativa.
Nel caso in cui l’audio registrato sia di buona qualità e quindi intelligibile, è sufficiente procedere all’ascolto per poter elaborare una trascrizione integrale del dialogo e quindi della ricostruzione fedele del fatto storico. È importante osservare la punteggiatura, i tempi, i silenzi, l’identificazione dei conversanti ove possibile, la comprensione del linguaggio, l’analisi dello stesso, la trascrizione fedele ed integrale di ogni parola registrata, senza mai lasciarsi andare ad interpretazioni che sono di esclusiva competenza delle parti processuali. Nella trascrizione fonetica, rappresentiamo visivamente i suoni (o meglio foni e fonemi) del linguaggio; il sistema comunemente usato, ricorre ai simboli dell’alfabeto opportunamente modificati ed ampliati al fine di rappresentare suoni diversi:uno di questi sistemi è l’Alfabeto fonetico Internazionale.

Operiamo anche su richieste d’urgenza per trascrizioni intercettazioni che riusciamo ad espletare grazie alla piena sinergia e alla metodologia condivisa dei trascrittori forensi (dialettali e multilingue) che da anni operano con il nostro studio su trasposizioni da inciso a scritto in tutto il territorio nazionale, in Albania e Croazia.